«Credo molto nel valore letterario e nelle sperimentazioni di questo romanzo di Flor Canosa e, anche se non scrivo mai volentieri sui libri che ho tradotto, in questo caso mi scuso ma provo a concedermi un’eccezione.
“Gli accidenti geografici” appare subito al lettore come una struttura a tasselli, realizzata e costruita seguendo un”architettura che lo lascia libero di seguire il percorso che preferisce.
In questo, come avevo accennato altrove, mi sembra che si possa pensare -con le dovute differenze- a un accostamento con la struttura del romanzo “Rayuela” di Julio Cortâzar.
Ne “Gli accidenti geografici” si può infatti procedere anche in maniera random, oppure bypassando il montaggio e unendo i tasselli secondo le cinque città in cui la coppia Greta/Henrik manifesta le sue varianti... 👇👀»
🔍 approfondisci: leggi la recensione completa di Gianni Barone »
📖 visita la pagina del libro