«Nell’estate che ci siamo lasciati alle spalle, l’uscita di Odissea di Christopher Nolan ha portato al centro del dibattito culturale mainstream la questione della rivisitazione dei classici dell’antichità greco-romana. Come spesso accade quando un tema solitamente confinato all’interno dei dipartimenti di filologia classica viene trasposto nell’ampia arena dei social, la nuova versione hollywoodiana del poema omerico ha scatenato polemiche accese sulla liceità di tagli alla trama, modifiche al linguaggio, interpretazioni della psicologia dei personaggi che, a seconda della sensibilità dei vari spettatori, sono parse più o meno spericolate. Per quanto il film di Nolan abbia suscitato reazioni variegate, la cronica incapacità dei dibattiti sui social network di guardare al di là del naso del proprio presente ha impedito, per l’appunto, di ricordare che nella storia della cultura – tanto cinematografica quanto letteraria – i poemi di Omero, come l’Eneide di Virgilio e come tanti altri miti, sono oggetto di rivisitazione costante da sempre. E proprio nel Novecento, quasi al termine di questa catena secolare di richiami e rimandi, si colloca la più audace e celebre riscrittura dell’Odissea, l’Ulysses joyciano, romanzo-totem del XX secolo: a dispetto di chi vede nell’Odissea nolaniana un attacco alle fondamenta della cultura occidentale, noi ritroviamo l’epopea di Ulisse già modernizzata e piantata nel cuore della modernità europea, come un paletto di frassino nel petto di un vampiro... 👇👀»
🔍 approfondisci: leggi la recensione completa di Simone Giorgio »
📖 visita la pagina del libro